Wie ist eine Datei für den Anki-Import aufgebaut?
Eine einfache Anki-Importdatei enthält eine Notiz pro Zeile und ein Feld pro Spalte. Für eine normale Frage-Antwort-Karteikarte reichen zwei Felder: Frage und Antwort. Zwischen ihnen steht ein einheitliches Trennzeichen, zum Beispiel ein Tabulator, ein Komma oder ein Semikolon. Die Datei muss reiner Text und in UTF-8 gespeichert sein.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im Quellenapparat
Ein minimales Beispiel mit Semikolon sieht so aus: „Was ist ein Isotop?;Atome desselben Elements mit unterschiedlicher Neutronenzahl“. Die erste Spalte landet beim Import im Vorderseitenfeld, die zweite auf der Rückseite. Eine Kopfzeile ist nicht immer nötig. Wenn du Feldnamen oder Einstellungen vorgeben willst, unterstützt Anki eigene Dateikopfzeilen.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im QuellenapparatSpeichere vor dem Import eine Kopie, damit du die übernommenen Felder mit den ursprünglichen Zeilen vergleichen kannst.
CSV oder TXT: Welches Format passt?
CSV ist eine Textdatei, deren Felder durch ein Trennzeichen getrennt sind. TXT ist ebenfalls geeignet, wenn sie denselben einfachen Aufbau verwendet. Anki erkennt Kommas, Semikolons und Tabulatoren in Textdateien; die Endung allein legt das Trennzeichen nicht zuverlässig fest. Entscheidend ist, dass die Spalten in jeder Datenzeile gleich aufgebaut sind.
Tabellenprogramme exportieren CSV, können aber je nach Systemeinstellung ein anderes Trennzeichen einsetzen. Öffne deshalb nach dem Export nicht nur die Tabelle, sondern prüfe auch die gespeicherte Datei oder die Vorschau in Anki. Wenn eine Zeile in der Vorschau zu einer einzigen Spalte wird, stimmt die erkannte Trennung nicht. Du kannst sie im Importdialog korrigieren.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im Quellenapparat
Welche Spalten braucht eine Karteikarte?
Bei einer einfachen Notiz reichen Frage und Antwort. Ein drittes Feld kann etwa ein Tag oder eine Kategorie sein. Beim Import ordnest du die Dateispalten den Feldern des gewählten Notiztyps zu. Nicht jede zusätzliche Spalte wird automatisch sinnvoll verwendet: Anki leitet die Feldzahl aus der ersten nicht auskommentierten Datenzeile ab und lässt überzählige Inhalte späterer Zeilen weg.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im Quellenapparat
Ein Tag hilft beim späteren Filtern, ersetzt aber kein Inhaltsfeld auf der Karte. Wenn ein Notiztyp aus derselben Notiz mehrere Karten erzeugt, prüfe in der Vorschau, welche Felder tatsächlich auf Vorder- und Rückseite erscheinen. So fällt auf, wenn eine Spalte zwar importiert wird, im gewählten Kartentyp aber gar nicht sichtbar ist.
| Dateispalte | Beispielinhalt | Mögliche Zuordnung |
|---|---|---|
| 1 | Was beschreibt die Halbwertszeit? | Vorderseite |
| 2 | Zeit bis zur Hälfte der ursprünglichen Menge zerfallen ist. | Rückseite |
| 3 | Radioaktivität | Tags, wenn ausgewählt |
Warum fehlen Umlaute oder Zeilenumbrüche?
Umlaute und andere Zeichen können falsch erscheinen, wenn die Datei mit einer anderen Zeichenkodierung als UTF-8 gespeichert wurde. Die Anki-Dokumentation nennt UTF-8 als Voraussetzung für Textimporte. Wenn ein Tabellenprogramm beim Export nach einer Kodierung fragt, kontrolliere die Auswahl. Prüfe die Importvorschau anschließend an Wörtern mit Umlauten, Sonderzeichen und Formeln.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im Quellenapparat
Ein Feld mit einem Zeilenumbruch oder dem verwendeten Trennzeichen muss geschützt werden. Anki unterstützt dafür in Anführungszeichen gesetzte Feldinhalte; ein doppeltes Anführungszeichen im Feld wird dabei verdoppelt. Alternativ können HTML-Zeilenumbrüche importiert werden, wenn die Option für HTML in Feldern aktiv ist. Teste das erst mit wenigen Zeilen.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im QuellenapparatEine richtige Zeichenkodierung behebt kein falsches Trennzeichen; prüfe beide Einstellungen getrennt.
Wie prüfe ich die Datei vor dem Import?
Importiere zunächst eine kleine Kopie oder kontrolliere die Vorschau, bevor du einen großen Stapel übernimmst. Achte darauf, dass die Frage auf der Vorderseite und die Antwort auf der Rückseite erscheint. Prüfe leere Felder, Zeilenumbrüche, das Trennzeichen und Umlaute. Wenn die erste Datenzeile eine Überschrift ist, muss sie entweder passend behandelt oder als Kommentar gekennzeichnet werden.
Kontrolliere auch, welcher Notiztyp und welches Zieldeck ausgewählt sind. Die Importansicht lässt dich die Zuordnung anpassen. Bei Textdateien identifiziert Anki bestehende Notizen standardmäßig über das erste Feld; abhängig von der gewählten Dublettenoption können Treffer aktualisiert, übersprungen oder als neue Notizen eingelesen werden.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im QuellenapparatPrüfe nach jeder Korrektur die Vorschau erneut, bevor du den vollständigen Stapel importierst.
Was passiert mit bereits vorhandenen Notizen?
Bei Textimporten dient standardmäßig das erste Feld zum Erkennen einer bereits vorhandenen Notiz desselben Typs. Der Importdialog bietet Einstellungen dafür, ob Anki einen solchen Treffer aktualisiert, ignoriert oder erneut anlegt. Wenn du eine Datei wiederholt importierst, lies diese Auswahl besonders aufmerksam. Sonst können unerwartete Duplikate oder Änderungen an vorhandenen Notizen entstehen.Quelle Anki project (2026). Text Files. Anki Manual. docs.ankiweb.net · im Quellenapparat
Eine CSV-Datei enthält gewöhnlich Textfelder, aber nicht automatisch alle Eigenschaften eines Anki-Decks. Medien, Kartenvorlagen und Wiederholungsverlauf sind davon getrennte Bestandteile. Wenn du eine Sammlung zwischen Lern-Apps überträgst, prüfe deshalb, welche Daten das jeweilige Importverfahren übernimmt. Der Beitrag Anki-Preise ordnet die Plattform ein; KI-Karteikarten die wirklich funktionieren hilft beim Prüfen der Inhalte.
Wie geht es nach dem Import weiter?
Eine technisch gültige Datei ist erst der Anfang. Formuliere pro Zeile eine klar beantwortbare Frage, halte die Rückseite überschaubar und prüfe Fachbegriffe sowie Quellenangaben. Wenn eine Antwort mehrere voneinander unabhängige Aussagen enthält, ist oft eine Aufteilung sinnvoller als eine überladene Karteikarte. So bleibt beim Wiederholen klar, was du tatsächlich abrufen sollst.
Für eine neue Sammlung lohnt es sich, vor dem Export eine kleine Gruppe von Beispielen zu bauen und deren Zuordnung einmal durchzuspielen. Wie viele Karteikarten pro Tag sind sinnvoll? erklärt, warum eine Importmenge noch keine passende Tagesmenge ist. Der Artikel über Multiple-Choice-Tests zeigt eine weitere Übungsform. Quanta beschreibt die unterstützten Formate und den Ablauf auf der Seite zum Importieren; ein Überblick über die Karteikarten-App zeigt die anschließende Lernansicht.